Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 31
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Comment vous sentez-vous en les regardant ?
Voir l'homme que vous aimez
être heureux avec une autre femme.
Ce genre de sentiment n'est-il pas dur ?
Je l'ai expérimenté auparavant. Je comprends.
Je n'étais pas capable d'aider frère Leng à soigner son poison de loup.
Mais au moment où Li Mo est arrivée,
le poison dans son corps s'est entièrement dissipé.
Vous n'avez pas à vous blâmer.
Parce que Chu Li Mo connait simplement l'Art de la Lecture de l'esprit.
J'ai toujours pensé que frère Leng ne pourrait pas être guéri.
J'ai décidé d'emblée,
s'il mourrait,
je mourrai avec lui.
Je ne vous empêcherai pas de mourir pour lui.
Cependant,
désormais le poison à l'intérieur de Sang Froid est entièrement dissipé.
Il se réveillera bientôt, entièrement soigné.
Une fois réveillé,
entre vous et Sang Froid,
il y aura Chu Li Mo.
En réalité,
vous et moi le savons très bien.
Une fois la personne que vous aimez réveillé,
c'est aussi le moment où il vous quittera.
À ce moment là,
votre position sera plus douloureuse que la mort.
Se pourrait-il
que je n'aurais pas dû ramener Chu Li Mo ici ?
Vous deviez la ramener ici.
Après qu'elle a soigné la maladie de Sang Froid,
nous devrions bouger.
Bouger ?
Si vous ne pouvez pas le faire,
j'en finirai avec elle pour vous.
Non, je ne peux pas faire ça.
Ne pas finir les choses qui devraient être finies peut seulement apporter de mauvaises choses.
À l'époque, j'étais juste comme vous.
Quand j'ai vu ces sales chiens agenouillés sur le sol, suppliant pour mon pardon,
je ne pouvais pas supporter de les tuer.
Mais au final,
le résultat en échange est ce que je suis maintenant !
Pleine de blessures sur mon visage, et encore plus de blessures dans mon cœur !
Si je la tue,
frère Leng me haïra à vie !
Elle ne connaît pas les arts martiaux.
La tuer est aussi facile que de retourner votre main.
De plus,
Sang Froid n'a pas besoin de le savoir.
Mais...
elle a sauvé frère Leng.
Alors quoi ?
Puisqu'elle a sauvé frère Leng,
je devrais tenir ma parole.
Qu'est-ce que vous lui avez promis ?
J'ai dit
que si elle sauvait frère Leng,
alors je partirai pour toujours.
Je n’apparaitrais plus jamais devant frère Leng.
Quelle stupide fille.
Bien.
Vous avez pris votre décision.
Mais,
je veux vous dire.
Dans les jours à venir,
vous vivrez comme si vous vouliez mourir.
En réalité,
j'ai déjà prévu
le pire scénario possible.
Frère Leng.
Tu es enfin réveillé.
Tu étais près de moi tout ce temps.
Je l'ai dit avant,
je ne te quitterai jamais.
Je pensais que nous serions séparés par l'au-delà.
Que je ne pourrais plus jamais te voir.
Ça n'arrivera pas.
Madame Couteau a déjà dit que si tu te réveillais, alors ça voulait dire que tu étais complètement guéri.
De plus, le poison de loup dans ton corps a été dissipé.
Tu ne souffriras plus de ton poison de loup.
Tu es vraiment ma bonne étoile.
C'est la seconde fois que tu me sauves la vie.
Ça doit être le plan du ciel.
À partir de maintenant,
nous ne nous séparons plus, d'accord ?
Sang Froid.
Comment vous sentez-vous ?
Merci de vous soucier.
Je vais mieux maintenant.
Merci pour lui avoir sauvé la vie, Madame Couteau.
Inutile de me remercier.
C'est vrai.
Où est Yao Hua ?
Elle est déjà partie.
Partie ?
Avant de partir,
elle m'a dit de vous remettre cette lettre.
Frère Leng,
Quand tu verras cette lettre,
j'aurais déjà quitté la vallée Luan Hua.
J'ai toujours pensé que je resterais près de toi,
rester avec toi dans la vallée Luan Hua à soigner ta blessure,
que nous pourrions nous rapprocher.
J'ai vraiment essayé de mon mieux.
Je ne te quitte pas ou t'abandonne.
J'espérais qu'un jour je pourrais te toucher.
Cependant,
c'était juste mon unique souhait.
Peut-être était-ce un tour du ciel.
On ne peut échapper au destin.
Tu appartiens à Chu Li Mo.
Tu lui appartiendras toujours.
Je vais me soumettre à mon sort cette fois.
Je vais partir seule.
Je ne veux pas traîner les choses ici.
Tu ne dois pas te sentir coupable dans ton cœur.
Ceux impliqués ont perdu. ( idiome : ceux impliqués ne peuvent pas voir la situation clairement)
Une personne sentimentale,
peu importe ce que cette personne fait,
il n'y aura pas d'inquiétudes, de regrets ou de haine.
Je ne pensais pas qu'une fois que tu irais mieux,
le Commandant Ji partirait.
Yao Hua est une personne têtue.
Une fois qu'elle décide de partir,
personne ne peut l'arrêter.
Nous devrions rentrer au Bureau des Députés Divins ensemble.
C'est ma faute.
Commandant Ji t'a dans son cœur.
Elle a dû se sentir très mal dans son cœur en me voyant ici.
Bien, ce qui est important maintenant,
et que nous devons nous dépêcher de la trouver.
Vous n'avez pas besoin d'aller la chercher.
Pourquoi ?
En réalité tous les deux, vous comprenez Ji Yao Hua mieux que moi.
Elle est complètement dévouée à Sang Froid.
Vous trois étiez enfermés dans une sorte de piège amoureux,
nous pouvons seulement blâmer les cieux d'avoir créé ce genre de destin.
Puisqu'elle a décidé de laisser une lettre et de partir,
alors elle a naturellement ses propres raisons pour ne pas rester.
Je suis celle qui l'a forcée à partir.
Aînée,
je vous remercie d'avoir sauvé ma vie. C'est une grande faveur,
je n'oublierai jamais.
Vous n'avez vraiment pas besoin de me remercier.
Depuis que vous trois êtes
entrés dans ma vallée Luan Hua,
j'ai vu les sacrifices que vous avez fait par amour.
Cela m'a vraiment touché.
Durant toutes ces années,
je ne croyais vraiment pas qu'il existait des amoureux si dévoués.
Mais vous trois avez utilisé votre amour
pour changer ma façon de voir les choses.
Merci.
Madame Couteau, avec cette séparation,
j'espère que nous pourrons nous revoir.
Il se fait tard, je ne vous retiendrai pas.
Nous nous rencontrerons à Jianghu.
Aînée, soyez prudente.
Soyez prudents.
Yu Chun Tong a été promu
pour devenir le dirigeant du Dept des Six Enquêteurs.
Il a officiellement repris celui-ci.
Yu Chun Tong prévoit quelque chose.
Il conspire avec An Shi Geng en ce moment.
Ensuite, il nous réprimera encore plus !
Le Bureau des Députés Divins est maintenant fermé,
laissant le Dept des Six Enquêteur être la seule puissance.
Le Dept des Six Enquêteurs est maintenant entre les mains de Yu Chun Tong,
Un bandit au pouvoir, j'ai peur qu'un gros chahut n'arrive dans la capitale.
Pourquoi est-ce lui encore ?
- Monsieur. Par ici je vous prie. Je cherche quelqu'un.
Vieux Lin !
On dirait qu'ils négocie quelque chose.
Ce doit être que ce trésorier fait des affaires avec cette personne.
Allons-y.
Bien.
Comment vous semble la couleur ?
J'en ai beaucoup plus.
Bien. Je vais les prendre.
Que faites-vous ?
Vite, fuyez !
Hé !
Alors ?
Ils ont été tués.
Quelle est l'origine des deux qui ont été tués ?
Je sais juste que celui du nom de Liang dirige une trésorerie en dehors de la ville.
J'ai été hors de la ville et j'ai enquêté,
il n'y a en réalité personne du nom de Liang qui a ouvert une trésorerie.
Je crois que celui du nom de Liang
est venu dans la capitale prétendant être trésorier pour vendre de la fausse monnaie.
Il y a aussi une autre personne, même son nom n'a pas pu être trouvé.
Je ne connais pas du tout ses antécédents.
Puisque ces deux-là sont morts, nous devons conduire une enquête.
Alors que devrions-nous faire de cette fausse monnaie ?
Détruisez-les.
Détruire ?
Désormais, notre Bureau des Députés Divins n'est pas autorisé à enquêter sur des affaires.
Vous ne pouvez pas laisser savoir que vous faites une enquête.
Vous ne pouvez absolument pas laisser le Dept des Six Enquêteurs le savoir.
C'est vrai. Si le roi Xiang le découvre,
c'est un crime qui vaut d'être décapité.
Aussi, nous devons être attentif que cette fois cela pourrait être un piège.
C'est vrai. Si Yu Chun Tong trouve cette fausse monnaie dans le Bureau des Députés Divins,
il dira que nous enquêtons secrètement sur des affaires,
et il dira aussi que nous faisons de la fausse monnaie. Ensuite il y aura vraiment un problème.
Notre oncle a vraiment pensé à tout.
Alors beaucoup de fausse monnaie est apparu soudainement,
je suis inquiet que des personnes utilisent celle-ci pour leur bénéfices.
Il doit certainement y avoir quelqu'un derrière cela.
S'il y a vraiment quelqu'un derrière ça,
alors tôt ou tard, il montrera son vrai but.
Heureusement cette fausse monnaie est entrée sur le marché.
C'est vrai.
Si cette fausse monnaie entre sur le marché, cela apportera certainement une grosse crainte.
Bien qu'en ce moment tous les trois vous n’êtes pas des députés,
mais vous avez quand même fait une bonne chose.
Oncle, bien que nous ne sommes pas en position d'examiner des crimes,
cela ne signifie pas que nous n'en avons pas la capacité.
Ceci est évident. Comment le département des six enquêteurs peut-il être comparé au bureau des députés divins ?
- Alors détruisons d'abord ces fausses pièces. - Bien.
Sur la base de quoi dites-vous que mon argent est faux ?
C'est clairement vous qui les avez échangés !
- C'est ça ! - Le ciel comme témoin. Vous mettez votre argent ici pour l'économiser.
J'ai pris l'argent sous vos yeux.
Comment pourrais-je échanger les deux si rapidement ?
Vous avez dit que vous ne l'avez pas fait ! Il est vrai que j'ai laissé de l'argent avec vous !
Tout l'argent qui est ici est faux. Comment allez-vous expliquer ceci ?
- Je ne suis pas celui qui a échangé l'argent ! - Excusez-moi, s'il vous plaît cédez la place.
S'il vous plaît cédez la place.
.Je ne suis vraiment pas celui qui l'a fait.
- M. Chasseur - M. Chasseur.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes venus juste à temps. Obtenez justice pour nous.
- Oui ! Regardez ! - M. Chasseur,
Tout notre argent était clairement de la vraie monnaie,
mais le propriétaire de la trésorerie dit qu'elle est fausse !
- Regardez ! Ceci est à moi - Ceci est à moi.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Chasseur ?
Que faite-vous ici ?
La route est large, nous marchons chacun sur la moitié. Pourquoi vous souciez-vous ce que je fais ?
Mais vous êtes parti dans la mauvaise direction.
Le département des six enquêteurs enquête sur une affaire, selon le décret royal. Quelqu'un d'autre devrait se dépêcher de partir...
Vous pouvez enquêter sur votre cas et je dépose mon argent. Ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre.
Donc vous voulez aussi enquêter sur ce cas ?
Qui a dit que je suis venu enquêter sur cette affaire ?
Ceci est une trésorerie ! Je suis venu pour déposer de l'argent. Est-ce bon ?
Le roi Xiang a ordonné que le bureau des députés divins ne peut apparaître dans aucune zone où un cas est examiné.
Ou bien vous serez mis dans le donjon.
Voulez-vous entrer au donjon ou vous hâter de prendre congé ?
Ne soyez pas aussi fier de vous même.
Monsieur, regardez-le.
J'ai trouvé quelques fausses pièces à la banque.
Mais Yu Chun Tong a amené les hommes du département des six enquêteurs,
et ne m'a pas laissé enquêter.
Ces fausses pièces,
doivent avoir un rapport avec celles trouvées la dernière fois.
Mais ces deux personnes sont déjà mortes et ces fausses pièces ont été détruites.
Comment se fait-il que plus en apparaisse soudainement de nouveau ?
En ce moment les fausses pièces sortent lentement et entrent dans le marché.
Le problème dont nous nous inquiétions auparavant
est finalement apparu.
Retournons dire à l'oncle et voyons ce que nous devrions faire.
Avant que nous ne disions à l'oncle, allons trouver quelques fausses pièces d'abord.
- Nous pouvons les donner à l'oncle pour analyser. - Ok.
Le modèle sur les pièces de monnaie de cuivre
est certainement fait par le moule officiel.
Mais la qualité du cuivre n'est pas pure, le poids n'est pas assez.
Ceci montre clairement que le problème vient du processus de fabrication de ces pièces de monnaie.
Ce que l'oncle a voulu dire est que le suspect utilise les pièces de monnaie réelles comme modèle,
et fond le faux cuivre et le cuivre médiocre pour faire les pièces de monnaie.
Comme attendu, c'est du faux cuivre. La nuance de couleur n'est pas juste.
Le poids est seulement la moitié d'une vraie pièce de cuivre.
Ce peut-il que le département de la monnaie fabrique des fausses pièces ?
Nous ne pouvons pas éliminer cette possibilité.
En ce moment, il y a beaucoup d'entreprises dans la capitale où des affaires de fausses monnaies sont apparues.
Les commerçants sont morts d'inquiétude. La panique est partout.
Si cela continue, la capitale sera dans la tourmente.
La capitale sera dans la tourmente ?
Les commerçants et le peuple ont reçu beaucoup de fausse monnaie.
Cela conduira surement à des bouleversements.
Dans le but d'éviter que la situation empire,
nous devons découvrir qui est l'instigateur.
Mais en ce moment, le Bureau des Députés Divins est fermé, nous ne pouvons pas enquêter.
En ce moment, nous n'avons aussi aucun moyen d'interroger les officiels impliqués.
Nous ne pouvons pas enquêter ouvertement, mais nous pouvons enquêter secrètement.
C'est vrai. Nous pouvons enquêter secrètement, en commençant par le dept monétaire.
Voyons si nous pouvons trouver des suspects impliqués dans ceci.
En ce moment, en plus de l'affaire de la fausse monnaie,
la chose qui m'inquiète le plus est Sang Froid et Li Mo.
Le problème de Li Mo est comme l'effet papillon.
Le roi Xiang basé sur l'unique opinion de An Shi Geng,
a congédié tous nos députés ici au Bureau des Députés Divins.
Ne voulant pas que nous tous enquêtions sur les crimes.
Li Mo est une dame de compagnie en fuite.
Si An Shi Geng la capture et la remet à l'empereur,
alors ne serait-ce pas... ?
Si An Shi Geng prévoit de capturer Li Mo, alors il a quelque chose pour nous tenir.
Si l'empereur découvre que le Bureau des Députés Divins cache une dame de compagnie en fuite,
c'est un gros crime !
An Shi Geng est très sournois.
Je crains que son plan ne soit pas juste un complot contre le Bureau des Députés Divins.
Mon oncle, que voulez-vous dire ?
Les questions de la cour sont toujours faites de changements et de manipulations.
Le Bureau des Députés Divins et le Dept des Six Enquêteurs,
peuvent être considérés comme les mains gauche et droite de la cour.
An Shi Geng veut d'abord se débarrasser de nous, la main gauche
et ensuite laisser Yu Chun Tong contrôler la main droite, le Dept des Six Enquêteur.
Alors la capitale entière
sera contrôlée par An Shi Geng.
Donc il fera ce qu'il faut pour se débarrasser du Bureau des Députés Divins.
Son but est de contrôler le royaume entier dans la paume de sa main.
Le roi Xiang est âgé et simple d'esprit. Il ne remarquera pas
que An Shi Geng à une motivation cachée.
Dans le but d'arrêter An Shi Geng,
je veux vous diviser en deux groupes.
En plus d'enquêter sur l'affaire de la fausse monnaie,
j'ai besoin que vous trouviez Sang Froid et Li Mo.
Dites-leur de ne pas rentrer pour la capitale pour le moment.
Je vais aller trouver Li Mo et Sang Froid.
Laisse Chasseur y aller.
Toi et Main d'Acier allez trouver des indices pour l'affaire de la fausse monnaie.
Je vais certainement les trouver et ne les laisserai pas rentrer dans la capitale.
Alors allons enquêter sur les indices de la fausse monnaie.
- Faites attention à tout. - Oui !
Entreprise de cercueil
Mademoiselle, en quoi puis-je vous aider ?
Patron, donnez-moi un cercueil de grande qualité.
Les cercueils sont séparés par genre.
Leur prix est aussi différent.
Le décédé est un homme ou une femme ?
- C'est une femme. - Ah, une femme.
Les femmes ont des tailles différentes.
La décédée est...
- Comme moi. - Mademoiselle...
Vous n'avez pas besoin de m'en demander autant. Ce cercueil,
est pour me préparer moi-même.
Mademoiselle, vous êtes si jeune et vivez si bien. En quoi avez-vous besoin d'acheter un cercueil ?
Vous ne vous moquez pas de moi, n'est-ce pas ?
Une fois morte,
ce sera suffisant de m'emmener au cimetière.
Nous vous enverrons ?
Mademoiselle, vous n'avez pas de famille ?
Ne m'en demandez pas autant.
Je vous donne l'argent et vous faites le travail. Le prix dépend de vous.
Alors... comment devrions-nous écrire votre nom sur la pierre tombale ?
Juste écrire... "une personne misérable".
Quelqu'un sur le point de mourir vous tromperait-il avec de fausses pièces ?
Mademoiselle,
en ce moment la moitié des pièces sur le marché sont fausses.
Je n'ai pas d'autre choix.
Que venez-vous de dire ?
Ces fausses pièces ont causé un tumulte dans toute la ville.
N'êtes-vous pas d'ici ?
Je suis de retour dans la capitale après longtemps.
Pas étonnant.
Il y a certains petits commerces
qui ont reçu ces fausses pièces et ont fait faillite.
Certains se sont jetés dans la rivière, d'autre se sont enfuis.
Tout le monde est mort d'inquiétude.
Alors tellement de choses sont arrivées dans la capitale.
Patron Yao, aujourd'hui ce sont les funérailles de Messire Ji. Allons regarder comment les personnes riches
préparent les funérailles.
Messire Ji...
Quel Messire Ji est-ce ?
C'est Messire Ji du Département Monétaire.
Il est le seul dans la capitale.
Mademoiselle, nous n'avons pas encore fini de parler !
Mademoiselle, vous êtes finalement rentrée.
Père...
Je ne suis pas filiale.
Je suis arrivée en retard.
Vous êtes la seule fille du maître.
Vous êtes au moins revenue pour l'envoyer.
Père, comment pouvez-vous être sans cœur,
et partir juste comme ça ?
Vous ne m'avez même pas laissé vous voir une dernière fois.
Réveillez-vous.
J'ai encore beaucoup de choses à vous dire.
Si vous étiez revenue deux jours plus tôt,
il n'aurait pas eu à prendre cette direction.
Comment est-ce que mon père est mort ?
Le vieux maître... s'est suicidé.
Mon père a toujours été si ouvert d'esprit. Pourquoi se suiciderait-il ?
C'est une longue histoire.
Il y a d'innombrables fausses pièces qui sont apparues dans la capitale récemment.
Les députés sont venus chaque jour questionner le vieux maître à ce sujet.
Mon père a été honnête sa vie durant.
Il est absolument innocent !
Après qu'ils sont venus,
ils ont enfermé la vieux maître dans la salle d'interrogatoire.
Une fois qu'ils ont été partis,
cela ne faisait pas longtemps, le vieux maître s'est pendu.
Les députés ont même dit
que le vieux maître est mort afin de payer pour ses crimes.
Impossible !
Comment mon père pourrait se suicider pour ses crimes ?
C'est vrai. S'ils n'étaient pas venu l'interroger,
le vieux maître n'aurait pas choisi de mourir.
Père ! Je ne suis pas filiale.
Vous étiez face au danger,
j'aurais dû être ici pour vous protéger.
J'aurais dû rester à vos côtés !
Père !
Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
Le cercueil doit être fermé.
- Mademoiselle ! - Mademoiselle !
- Mademoiselle, ne soyez pas triste ! - Ne m'en empêchez pas !
Ne soyez pas si triste ! Mademoiselle !
Mademoiselle, ne soyez pas si triste.
Rapport au Seigneur Royal, Ji Yao Hua est rentrée dans la capitale.
Dès qu'elle est rentrée dans la capitale, elle est allée à l'entreprise de cercueil,
ensuite elle est allée à la demeure Ji dans le hall funéraire.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Elle est finalement rentrée.
L'entreprise de cercueils et le hall funéraire sont de très bons endroits.
Regardez comme notre destin est assez profond.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes finalement réveillée.
Vous venez juste de vous évanouir.
Évanouie ?
Père...
La mort, après tout, est quelque chose que nous devons traverser. Mais le vivant devrait laisser l'amour partir.
De plus, votre corps n'était pas bien dès le départ.
Comment savez-vous que mon père est mort ?
Qui êtes-vous au juste ?
Je ne vous cacherai pas le fait
que je suis An Shi Geng.
An Shi Geng ?
Vous êtes ce fléau fourbe,
qui a fait d'innombrables mauvaises choses de part le passé.
Le supect du Bureau des Députés Divins, An Shi Geng ?
Ne mentionnez pas le Bureau des Députés Divins face à moi !
Oserais-je dire que tout le monde au sein du gouvernement
est innocent et propre ?
Comment osez-vous essayer d'insulter le Bureau des Députés Divins !
Vous êtes de ce département.
Par conséquent, vous savez certainement mieux que moi.
Juste l'affaire concernant la mort du chef du Dept Monétaire...
Mon père n'a jamais été une personne avide.
Il ne pouvait pas être un officiel corrompu.
Son corps n'est pas encore froid, comment osez-vous le calomnier !
Je n'ai pas l'intention de dire du mal de votre père.
Mais, il y a une chose que vous croirez certainement.
Je voulais honnêtement vous aider.
Le soleil et la lune peuvent être témoin.
Alors, vous m'avez approchée intentionnellement.
C'est vrai. C'était intentionnel.
À travers les quelques heures que j'ai interagi avec Mlle,
j'ai découvert que vous et moi étions pareils,
nous sommes deux personnes qui ont été abandonnées.
Mais je crois tout de même
que le véritable amour n'a pas de problèmes dès le début,
ou à la fin.
Il est seulement un problème une fois que nous le possédons.
Ces quelques heures où j'ai interagi avec Mlle,
m'ont rappelé le passé.
Peut-être, ceci est notre destin.
Si j'ai vraiment offensé Mlle,
je vous demande de me pardonner.
Zheng Wo, faites une pause. Mangez quelques collations préparées par la cuisine impériale.
Que se passe-t-il ? Vous êtes retournée au palais ?
Je suis allée voir l'empereur.
J'ai attendu une demi-journée, mais il n'était pas prêt à me voir.
C'est si exaspérant.
Vous êtes allée voir l'empereur ?
Pourquoi avez-vous besoin de voir l'empereur ?
Le Bureau des Députés Divins a travaillé pour la Cour
durant de nombreuses années et a gagné beaucoup de considération.
Mais pourtant maintenant, il a été fermé en quelques jours.
Je voulais raisonner l'empereur.
Dame Jiao.
Je suis encore inquiet du fait que An Shi Geng a tenté de vous empoisonner.
Pourtant, vous essayez encore de raisonner l'empereur en ce moment ?
Ne craignez-vous pas d'être en danger au point de perdre votre vie ?
Vous et moi, avec mon frère royal,
avons déjà une longue destinée avec le Bureau des Députés Divins.
Alors que le Bureau des Députés Divins est face au danger, comment pourrions-nous rester sans rien faire ?
Pour mon bien, vous avez déjà fait beaucoup de choses.
Je suis vraiment très reconnaissant.
Mais, même si l'empereur écoutait votre plaidoyer et pardonnait au Bureau des Députés Divins pour cette offense,
An Shi Geng pensera tout de même à un moyen de traiter avec le Bureau des Députés Divins.
Mon frère royal a aussi pensé de cette façon.
Alors, il a pensé à d'autres moyens.
À quelles idées a pensé le Seigneur Royal Zhu ?
Avec d'autres sujets de la cour royale, il est allé rencontrer le roi Xiang.
Supplier le roi Xiang d'avoir un nouveau procès pour l'affaire de la dame de compagnie.
Après tout, An Shi Geng n'a aucun témoin.
Qui pourrait s'attendre à ce que le roi Xiang ne soit pas d'accord.
Le roi Xiang est actuellement en colère. Comment accepterait-il ?
Aussi, il est le superviseur national maintenant. Une fois qu'il a parlé,
comment pourrait-il revenir sur ses propres paroles si facilement ?
Mais en ce moment, la situation est
que vous êtes comme un poisson sur une planche à découper.
Vous êtes entièrement sous le contrôle de l'ennemi.
Nous ne devons pas être inquiets.
En ce moment, nous avons juste besoin de faire une chose.
Ensuite cela sera suffisant.
Porte ?
Si vous étiez une porte fermée et ne vous souciez de rien, ce serait s'esquiver.
Inactif.
D'un aspect extérieur, nous ne battrions pas contre eux.
Quand nous fermons la porte, ce n'est pas s'esquiver non plus.
Nous créons une fausse image de l'image.
Les laissant penser que nous restons sans rien faire.
Ils penseront que le Bureau des Députés Divins manque de vitalité à surmonter le dérapage.
Donc, il deviendra moins scrupuleux.
Dans leur bonheur, ils feront une erreur.
Ce vous dites est correct.
Nous pourrions rester inactifs en apparence, mais derrière,
nous les surveillerions plus étroitement.
Ne vous inquiétez pas. Aussi longtemps que c'est un renard,
il révélera certainement sa queue. (Ils laisseront certainement une preuve)
Alors vous attendez cette opportunité.
J'étais inquiète que vous restiez soudainement inactif comme si vous aviez perdu.
Je n'ai jamais pensé que dans votre silence, vous étiez si vif.
Utiliser la passivité pour faire face activement !
Dame Jiao, tout ce que vous avez fait pour le Bureau des Députés Divins,
moi, Zhuge Zheng Wo, ne l'oublierai jamais.
Main d'Acier,
pourquoi est-ce que nous sommes venus ici ?
Puisque nous enquêtons sur la fausse monnaie,
nous devons commencer à la racine.
Mais il n'y a personne de suspect qui entre et sort de là.
Puisque tu es suspicieux,
entrons jeter un œil.
Ce qu'ils déplacent doit être les pièces de monnaie, non ?
C'est vrai. À l'intérieur se trouve les pièces de monnaie.
Où emmènent-ils les pièces ?
Le département du travail. Chaque année, la Cour envoie une grosse quantité de pièces sur le marché.
Que devrions-nous faire ensuite ?
Tout le monde est fatigué, non ? Allons boire.
Ensuite, nous prendrons la route.
- Qui ? - Restez là !
Yi Yi !
Yi Yi ! Viens vite !
Tu as encore pratiqué la Paume de l'Enfer toxique, c'est ça ?
Ne m'as-tu pas promis que tu arrêterais doucement ta dépendance au poison ?
Pourquoi est-ce que la puissance de ta Paume de l'Enfer toxique est plus forte qu'auparavant ?
En réalité, tu n'as jamais arrêté de prendre le poison.
J'ai été forcée.
Yi Yi, dis-moi honnêtement,
depuis combien de temps as-tu pratiqué cette Paume de l'Enfer toxique ?
Cela fait quelque temps déjà.
Ling Yi Yi, tu fais maintenant partie du Bureau des Députés Divins.
Tu ne devrais pas apprendre le poison ou ses méthodes sournoises.
Le poison va seulement te nuire à toi et aux autres.
Combien de fois dois-je te le dire ?
Pourtant, tu continues à traiter mes paroles comme du vent passant à travers tes oreilles !
Les personnes que tu as blessées juste à l'instant étaient des soldats.
Ils auraient normalement eu l'antidote et auraient pu guérir.
Et si c'était une autre personne ?
Si tu continues à être comme ça,
le Bureau des Députés Divins
ne peut te laisser rester plus longtemps.
Bien, je vais prendre tes paroles pour du vent à travers mes oreilles.
Je suis une fille venimeuse ! Je suis un fardeau !
Alors je vais partir, ça ira ?
Yi Yi, je ne voulais pas dire ça.
Mais ce genre d'erreur, tu l'as faite plusieurs fois.
Tu te souviens ?
Je t'ai demandé auparavant,
que s'il y avait une personne et qu'elle te mente,
qu'elle fasse de mauvaises choses,
lui pardonnerais-tu ?
Tu as dit que tu le ferais.
Maintenant, je ne demande pas ton pardon,
j'ai toujours voulu changer,
voulu être plus proche de toi.
Mais j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de choses
qui ne peuvent être forcées.
- Yi Yi - Ne viens pas ici !
Si tu approches, je me tuerai !
Yi Yi, je sais que tu ne voulais pas les empoisonner.
Je ne veux pas te chasser.
Ne pars pas.
Cette fois, je suis déterminée à partir.
Ne viens pas me trouver.
Ling Yi Yi !
Petit sœur, comment t'es-tu portée ?
Qui est ta petite sœur ?
Qui d'autre dans ce monde a la même peau douce et l'esprit vivace comme toi ?
Tu veux fuir ?
Les rancunes entre nous n'ont pas été réglées.
Rancunes ? Quelle rancunes ai-je avec toi ?
Tu as travaillé avec les Quatre Députés Infâmes, causant la destruction de notre Secte des Cinq Plumes empoisonnées.
Le professeur est mort à cause de toi.
C'est la rancune entre nous deux.
Le professeur t'a traité si méchamment,
je pense que quand il est mort, tu aurait dû allumer des feux d'artifices pour fêter ça à la place.
Ce que tu as dit est exact.
C'est une faveur que tu m'as faite.
S'il n'y avait pas eu petite sœur,
je n'aurais pas été capable de devenir le nouveau chef de la secte.
Nouveau chef de la secte ?
Après la mort du professeur, j'ai rebâti la Secte des Cinq Plumes empoisonnées.
Bien sûr, je suis le chef de la secte.
Je dois toujours me souvenir de la faveur que cette petite sœur a faite.
Alors je veux emmener petite sœur à la secte pour y rester quelques jours.
Il n'est pas utile de s'ennuyer.
Ta nouvelle secte vient juste d'être formée. Une personne de plus signifie une bouche de plus.
Je ne devrais pas t'ajouter de problème.
Relâche-moi !
Tu penses que tu peux gagner contre moi ?
Je veux que tu viennes parce j'ai trouvé un nouvel art martial qui te convient très bien.
La Secte des Cinq Plumes empoisonnées a nui à d'innombrables personnes. Je n'apprendrai pas une telle technique.
Si tu maîtrises cet art martial, tu seras imbattable !
Si c'est une si bonne technique, pourquoi ne l'apprends-tu pas toi-même ?
Ce n'est pas ton genre de faire ce genre de chose !
Ce genre de technique peut seulement être pratiqué par des femmes douées.
Alors, j'ai pensé à toi, petite sœur.
Si tu peux maîtriser cette Fée Démoniaque toxique,
alors tu peux m'aider à faire des choses, tu seras absolument imbattable !
Je ne serais jamais ton jouet !
Penses-tu encore à Main d'Acier ?
Ce n'est pas ton affaire.
Regarde ta Paume toxique.
Main d'Acier ne t'aimera pas.
Ce n'est pas ton affaire.
Nous, de la secte religieuse dissidente seront toujours ennemis avec les députés de la Cour Impériale.
La Fée Démoniaque toxique est ta meilleure maison.
Allons-y !
Alors, vous voulez partir ?
Vous savez à quel point vous êtes malade ?
Je ne veux devenir un fardeau pour personne.
Avez-vous même pensé à votre avenir ?
Sang Froid et Chu Li Mo sont devenus un couple.
Votre père est décédé.
Vous êtes seule et vous n'avez rien.
Je ne veux plus penser à ces choses désormais.
Mon père est parti.
Je veux seulement le pleurer.
Même si vous voulez le pleurer, vous devrez tout de même rester en bonne santé.
Je suis une personne morte. Je n'ai pas d'avenir.
Je sais que vous avez déjà préparé vos propres funérailles.
Cependant,
que vous vouliez vivre vraiment dépend de vous.
Vous êtes la seule survivante de votre famille.
Je suis le seul qui reste ici aussi.
Une fois votre santé recouvrée,
deux personnes solitaires comme nous, peuvent être ensemble.
J'ai peur de ne pas avoir la chance pour ça.
Beaucoup de bons docteurs
n'ont pas pu guérir ma maladie.
Si vous me faites confiance,
alors buvez ce thé.
Il peut entièrement soigner votre corps.
Quel genre de thé est-ce ?
C'est un remède secret que j'ai inventé.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quitté ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫